Soporte/Llamadas y asistente

Elegir el idioma del asistente (español, catalán, inglés…)

Última actualización 20 de noviembre de 2026

Cada asistente tiene un Idioma por defecto. Habla en ese idioma mientras quien llama no muestre otra cosa. El ajuste vale para cada asistente, no para toda la empresa.

En resumen: en la columna de la izquierda, abre Asistentes y después tu asistente. En la pestaña Básico, elige en el campo Idioma por defecto el idioma que habla la mayoría de las personas que te llaman. Para un negocio en España suele ser Español (España). Si alguien habla claramente otro idioma, el asistente le sigue. Si el idioma no está claro, se queda en el idioma por defecto. Prueba con Probar borrador y activa con Guardar y activar.

Cómo se ajusta el idioma

  1. En el panel, haz clic en Asistentes en la columna de la izquierda y después en tu asistente.
  2. Debajo del apartado Llamada de prueba está abierta la pestaña Básico. En la tarjeta Básicos, junto al nombre, está el campo Idioma por defecto.
  3. Haz clic en el campo y elige un idioma (primera imagen de abajo). En la lista, cada idioma aparece escrito en su propio idioma, por ejemplo Español (España), Español, Català, English, Français, Deutsch e Italiano.
  4. Revisa más abajo el campo Primera frase de la llamada (ver más abajo).
  5. Prueba el nuevo idioma: arriba en la página, el botón del apartado Llamada de prueba se llama ahora Probar borrador (número rojo 1 en la segunda imagen). La llamada de prueba usa tu cambio sin guardar. Quien llama sigue oyendo la versión guardada.
  6. Si todo está bien, haz clic en Guardar y activar, arriba a la derecha (número rojo 2). A partir de ese momento, el nuevo idioma vale para todas las llamadas.
Pestaña «Básico» con el menú «Idioma por defecto» abierto: la lista de idiomas, cada uno escrito en su propio idioma.
Pestaña «Básico» con el menú «Idioma por defecto» abierto: la lista de idiomas, cada uno escrito en su propio idioma.
Página del asistente con un cambio sin guardar. Marcados en rojo: 1 «Probar borrador» en el apartado «Llamada de prueba», 2 «Guardar y activar» arriba a la derecha.
Página del asistente con un cambio sin guardar. Marcados en rojo: 1 «Probar borrador» en el apartado «Llamada de prueba», 2 «Guardar y activar» arriba a la derecha.

La voz se elige en el campo Voz, debajo. Cada voz funciona en todos los idiomas. Más información en Cómo elegir la voz adecuada para tu asistente.

Para un negocio en España

En la lista hay dos opciones de español: Español (España) y Español. Para un negocio en España, elige Español (España).

Siempre en español, aunque quien llama hable otro idioma: es posible. No hay un interruptor propio para eso: el asistente sigue sus instrucciones. Así lo haces:

  1. Elige Español (España) como idioma por defecto.
  2. Abre la pestaña Instrucciones y escribe una instrucción clara, por ejemplo: «Habla siempre en español, aunque la persona que llama hable otro idioma.»
  3. Comprueba el resultado con Probar borrador hablando en otro idioma. Después haz clic en Guardar y activar.

También esto es una instrucción para el asistente, no una garantía. Si quieres que lo configuremos nosotros, escribe a info@rednea.ai.

Si alguien habla otro idioma

El asistente tiene la instrucción de seguir el idioma de quien llama cuando esa persona habla claramente otro idioma. Si el idioma no está claro, por ejemplo con un «hola» corto, se queda en el idioma por defecto. No hay botón ni menú para el cambio: quien llama simplemente habla en su idioma o pide otro.

El cambio es una instrucción para el asistente, no una garantía. Prueba con una llamada de prueba los idiomas que más se oyen en tu negocio: en la llamada de prueba, simplemente habla en el otro idioma.

¿Qué idioma por defecto te conviene?

Elige el idioma que habla la mayoría de las personas que te llaman. Un ejemplo: una clínica en Barcelona con clientes que hablan sobre todo catalán elige Català. Si alguien llama en español, el asistente sigue en español. Con English como idioma por defecto, en cambio, el asistente seguiría en inglés hasta que una persona hable claramente otro idioma.

Si tienes varios números de teléfono en rednea, por ejemplo uno para cada idioma, puedes asignar a cada número un asistente propio con su propio idioma por defecto. El número se elige en la pestaña Teléfono del asistente.

La primera frase

El asistente dice la Primera frase de la llamada exactamente como la escribes. Por eso, escríbela en el idioma por defecto. Si el idioma por defecto no encaja con la primera frase, la conversación empieza en el idioma equivocado.

Si quieres, puedes decir en la primera frase que también se puede hablar en otros idiomas, por ejemplo: «Hola, le atiende el asistente digital de Clínica Ejemplo. ¿En qué puedo ayudarle? También puede hablar en catalán o en inglés.»

Para instrucciones como «Pregunta siempre la fecha de nacimiento», usa la pestaña Instrucciones. Consulta Cómo dar instrucciones a tu asistente.

Idioma del resumen por correo

El resumen después de la llamada tiene su propio ajuste de idioma:

  1. En la columna de la izquierda, haz clic en Ajustes y, arriba, en la pestaña Notificaciones.
  2. En el apartado Resumen por correo está el campo Idioma del correo (número rojo 2).
  3. Con Igual que el asistente, el correo llega en el idioma por defecto del asistente que atendió la llamada. También puedes elegir un idioma fijo.
  4. Abajo, haz clic en Guardar ajustes de notificación.
Ajustes, pestaña «Notificaciones». Marcados en rojo: 1 «Otras direcciones de correo», 2 el campo «Idioma del correo» con la opción «Igual que el asistente», 3 «Cuando te quedan pocos minutos».
Ajustes, pestaña «Notificaciones». Marcados en rojo: 1 «Otras direcciones de correo», 2 el campo «Idioma del correo» con la opción «Igual que el asistente», 3 «Cuando te quedan pocos minutos».

Este ajuste vale para todos los asistentes de tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que elegir catalán o inglés como idioma por defecto?

Elige el idioma de la mayoría de las personas que te llaman. Si alguien habla claramente otro idioma, el asistente le sigue.

¿Puede el asistente hablar siempre en español?

Sí, con una instrucción clara en la pestaña Instrucciones, por ejemplo: «Habla siempre en español, aunque la persona que llama hable otro idioma.» Compruébalo con una llamada de prueba. Si quieres, lo configuramos nosotros: info@rednea.ai.

¿Cambia el asistente de idioma por su cuenta?

Sí, si quien llama habla claramente otro idioma o lo pide. Si el idioma no está claro, se queda en el idioma por defecto.

¿Puedo poner un idioma distinto para cada número de teléfono?

Sí, si tienes varios números: con un asistente propio para cada número. El idioma por defecto vale para cada asistente.

¿En qué idioma llega el resumen?

De serie, en el idioma del asistente. En Ajustes → Notificaciones → Idioma del correo eliges otro.

No veo el apartado «Asistentes». ¿Por qué?

Tu acceso tiene el rol Lector. Solo las personas con el rol Propietario o Administrador cambian el idioma. Más información en Invitar al equipo, roles y escuchar llamadas.

¿Tienes más preguntas?

Escríbenos y te ayudamos. O escucha una demo en directo en tu navegador.